根のROOTSを探る

Exploring the Roots

日本語では物事の「根源」や「根本」、英語でも”ROOTS”という言葉が示すように、「根」は物事がそこから出発している、おおもとという意味を持ちます。すなわち、根を知ること、根の大きさを調節できるようになれば、植物の成長そのものを知ることができるといえます。

In Japanese, the words "根源" (kongen) and "根本" (konpon) signify the fundamental essence of things. Similarly, the English term "ROOTS" conveys the notion that everything stems from a foundation. In this context, "roots" represent the starting point, the very origin of things, from which other things have developed. To comprehend the roots, to gain insight into their depth, is to grasp the essence of a plant's growth itself.

植物にとって、根は個体全体を支える役割、土壌から水や養分を吸収するとても大切な機能を持っています。それだけではなく、一度根付くと動くことができない植物は、成長している周りの環境が生育に不利な条件に変化した時に、動物のようにその場所から逃げることはできません。

For plants, roots play a vital role in supporting the entire organism, as well as absorbing water and nutrients from the soil. However, a plant once rooted, cannot move, unlike animals who can escape adverse environmental conditions by relocating. Therefore, a plant must sense changes in the surrounding environment and regulate growth accordingly. Thus, roots also serve as crucial sensors, monitoring change in the growing environment.

その環境の変化を感じ取り、成長を調節する必要があるのです。その環境変化をモニターするセンサーとしても根は重要な役割を果たしています。

We are engaged in the challenge of unraveling the mechanisms that control root growth and its role as a sensor, employing molecular biology, imaging techniques, and machine learning. Our focus lies particularly on transcription factors governing gene expression and the intricate transcription networks they control. Our aspiration is to one day uncover the true "roots" of plant growth.

私たちはその根の成長の制御メカニズムやセンサーとしての役割を、分子生物学、イメージング、機械学習を用いて明らかにしようと挑戦をしています。特に遺伝子発現を司る転写因子やその制御下にある転写ネットワークに焦点を当てています。いつか植物の成長の「根源」を突き止めたいと思っています。